英译汉常见错误 | Z's 小睡一会儿

［例句］　I want to get a few Z's.
［误译］　我要管几个区。
［原意］　我要小睡片刻。
［说明］　本例的Z不是zone（“区域”）的缩略。get [catch] a few [some] Z's（美国口语）意为“小睡一会儿”。