Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.
紧紧抓住梦想
梦想若是消亡
生命就象鸟儿折了翅膀
再也不能飞翔
Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.
紧紧抓住梦想
梦想若是消丧
生命就象贫瘠的荒野
雪覆冰封，万物不再生长
作者简介
本诗出自美国诗人、小说家和剧作家兰斯顿·休斯（Langston Hughes，1902年2月1日——1967年5月22日）。他是二十世纪美国最杰出的黑人作家之一，“哈莱姆文艺复兴”的中坚人物 ，在美国文坛，尤其是黑人文学方面，是一位举足轻重的人物。
他写过小说、戏剧、散文、历史、传记等各种文体的作品，还把西班牙文和法文的诗歌翻译成英文，甚至编辑过其他黑人作家的文选，但他主要以诗歌著称，被誉为“黑人民族的桂冠诗人”。他最引人注目的成就在于将爵士乐与黑人民歌引入诗歌，创作出独具特色的“美国黑人诗歌”。
