中国特色词汇 | “外资准入负面清单”英语怎么说？

外资准入负面清单
the negative list for foreign investment

外资准入负面清单是指一个国家或地区列出的一份规定，明确了哪些行业或领域仅允许本国或本地区的投资者参与，而不允许外国投资者进入的清单，例如国防、能源、通信等领域。

外资准入负面清单的目的是保护本国的国家安全、经济安全和产业安全等方面的利益。政府可以通过设立准入限制来控制外资的流入，保护本国企业和产业免受外部竞争的冲击，同时也可以避免外国投资者对本国关键领域的控制。

在国际贸易中，许多国家都制定了自己的外资准入负面清单，这既是一种保护主义措施。然而，随着全球化和经济一体化的加强，越来越多的国家开始放松外资准入限制，鼓励外国投资者进入本国市场，以促进经济发展和提升竞争力。

通过公布和合理缩减外资准入负面清单，可以减少外资限制措施，有效利用外资推动经济高质量发展。

权威用例

合理缩减外资准入负面清单，依法保护外商投资权益，营造市场化、法治化、国际化一流营商环境。
We will make appropriate reductions to the negative list for foreign investment, protect the rights and interests of foreign investors in accordance with the law, and foster a world-class business environment that is market-oriented, law-based, and internationalized.
——党的二十大报告（双语全文）