小词详解 | acquaint

本文经授权转载自微信公众号:田间小站
小词详解 | acquaint
acquaint 英 [əˈkweɪnt] 美 [əˈkweɪnt]

考研 CET6 IELTS TOEFL TEM4 TEM8

外刊例句

  • Over 16 weeks they must acquaint themselves with some of the most formalised parts of economics, including Houthakker’s Axiom, the Slutsky matrix and Afriat’s Theorem.
    他们必须在16周的时间里熟悉霍撒克公理、斯勒茨基矩阵和阿弗雷特定理等经济学中一些最形式化的内容。
    ——《经济学人》
  • Sobbing, I held him tight, promising to acquaint him with my departed family through my memories.
    我抽泣着,紧紧地抱住他,许诺要通过我的记忆让他认识我已故的家人。
    ——《纽约时报》

基本释义

[verb] make someone aware of or familiar with
[动词] 使某人知道或熟悉

深入解读

Acquaint 是一个与小站(微信公众号:田间小站)推送过的 quaint 同根的单词,两者都源自于拉丁语 cognoscere (开始熟知)。

其中 acquaint 最早于13世纪初经古法语 acointer  (使为人所知;结识或寻求结识)进入英语后,起初用来表示“使自己为人所知”,不过这个含义现已过时。

等到了14世纪初后, acquaint 开始常用搭配 be/get/become acquainted with sb 表示“认识、结识某人”,强调直接或本人认识,比如:

  • 你们两个是怎样认识的?
    How did you two become acquainted?

等到了16世纪中期后, acquaint 开始进一步常用搭配 acquaint sb/oneself with sth 作正式用语表示“使某人或自己认识、熟悉或了解某事”或者说“介绍某事给某人”,主要指通过介绍某件事的经过或者透露某件事的有关信息、情况等而使某人熟悉或直接了解该事,比如:

  • 请把这事的实情告诉我。
    Please acquaint me with the facts of the case.
  • 花些时间熟悉一下这些严格的规则。
    Take time to acquaint yourself with the stringent rules.

名著用例

—Don't make half so free, said she, till we are better acquainted.
“别这么没深没浅的,”她说,“咱们不过是刚刚相识。”

出自爱尔兰现代主义作家詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)于1922年出版的长篇小说《尤利西斯》(Ulysses)。下载本书请点击:原版名著下载 | 尤利西斯(Ulysses)

同近义词

  • advise: inform (someone) about a fact or situation in a formal or official way
  • apprise: inform or tell (someone)
  • familiarize: give (someone) knowledge or understanding of something