小词详解 | impetuous

本文经授权转载自微信公众号：田间小站

SAT TEM8 GRE

外刊例句

• The impetuous defence minister, Yoav Gallant, supported by some generals, wants to rush into another short, sharp war.
  鲁莽的国防部长约亚夫·加兰特在一些将军的支持下，想要仓促投入另一场短暂而激烈的战争。
  ——《经济学人》
• With the impetuous decisions that drove Jim Mattis into retirement, President Trump does more to undermine American national security than any foreign adversary.
  因其迫使吉姆·马蒂斯退休的草率决定，特朗普总统对美国国家安全所作的破坏比任何外国对手都多。
  ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] acting or done quickly and without thought or care
[形容词] 快速行动或完成且未经思索或不加小心的

深入解读

Impetuous 是一个与小站（微信公众号：田间小站）前年推送过的 impetus 比较形近也容易相混淆的单词，两者可以一并联想记忆。

同时，这两个单词向上追溯都源自于拉丁语 impetus （攻击、袭击），其中 impetuous 最早于14世纪末经古法语 impetuos 或者直接由拉丁语 impetuosus （冲动的、暴力的）进入英语，相应用来表示“冲动的、鲁莽的、急躁的、轻率的”，主要指没有仔细考虑后果就快速行动或完成，强调极度不耐烦或冲动，比如：

• 这犟孩子往往反应过火，急躁冲动。
  The restive child tended to react in a heated and impetuous way.

等到了15世纪末后， impetuous 也被用来表示“狂暴的、猛烈的、奔腾的”，常意味着突然的一股强烈冲力，比如：

• 狂风
  an impetuous gale
• 奔腾的急流
  an impetuous torrent of water

名人名言

Few things are brought to a successful issue by impetuous desire, but most by calm and prudent forethought.
很少有事情是由冲动的欲望促成的，大多数都是通过冷静和审慎的深谋远虑而取得成功的。

出自古希腊历史学家修昔底德（Thucydides）。

同近义词

• impulsive: acting or done without forethought
• precipitate: done, made, or acting suddenly or without careful consideration
• reckless: heedless of danger or the consequences of one's actions; rash or impetuous