小词详解 | devout

相见恨晚的英语公众号:田间小站

本文经授权转载自微信公众号:田间小站
小词详解 | devout
devout 英 [dɪˈvaʊt] 美 [dɪˈvaʊt]

SAT TEM8 GRE

外刊例句

  • The rest are either more moderately devout or secular.
    其余的人要么较为温和虔诚,要么较为温和世俗。
    ——《经济学人》
  • Still a college sophomore, Lim has inspired a devout following in the United States, Europe and Asia.
    虽然仍是一名大二学生,林已在美国、欧洲和亚洲激发了一批虔诚的追随者。
    ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] having or showing deep religious feeling or commitment
[形容词] 具有或表现出深深的宗教感情或信奉的

深入解读

Devout 是一个与小站(微信公众号:田间小站)昨天推送的 devour 仅结尾字母不同的单词,两者可以一并联想记忆。

从词源上来看,该词源自拉丁语 devovere (誓愿奉献),13世纪经古法语 devot (虔诚的、忠诚的、孜孜不倦的)或者直接由拉丁语 devovere 的过去分词 devotus (誓愿奉献的、忠诚的)进入英语。

主要也是用来表示人“虔诚的、虔敬的”,常意味着笃信某一特定宗教,对其具有或表现出深深的宗教感情或信奉,特别是遵守其所有的戒律、原则或惯例,比如:

  • 一位虔诚的佛教徒正在奋笔疾书。
    devout Buddhist is writing in great haste.

从这个概念出发, devout 既常用来引申指人“坚定的、坚决的”,即如笃信宗教那般完全致力于某个事业、追求、信仰或行为方式,比如:

  • 坚定的马克思主义者
    devout Marxists

也常用来引申指人“真诚的、诚挚的、诚恳的、衷心的”,也就是如虔诚信仰那般热情真诚,比如:

  • 对和平的衷心祝愿
    devout wish for peace

名著用例

Unlike Aziz, who was racked by ambiguity, she had remained devout.
她不像阿齐兹,因为对宗教心存怀疑而感到痛苦,她是个虔诚的信徒。

出自印裔英国作家萨尔曼·鲁西迪(Salman Rushdie,又译萨尔曼·拉什迪)在1981年出版的长篇小说《午夜之子》(Midnight's Children)。

同近义词

  • pious: devoutly religious
  • devoted: very loving or loyal
  • reverent: feeling or showing deep and solemn respect