区别辨析afraid、fearful、awful、dreadful、frightful、terrible、horrible、terrific与appalling

afraid、fearful、awful、dreadful、frightful、terrible、horrible、terrific与 appalling 这些形容词均含“害怕的、可怕的”之意。

afraid ：指由于胆小或怯懦而不敢说或做某事。

• I started to feel afraid of going out alone at night.
  我开始害怕夜间单独外出了。

fearful ：普通用词，既指外界情况变化而引起的恐惧，又指来自内心的害怕与焦虑。

• Parents are ever fearful for their children.
  父母总是为子女担忧。

awful ：指威严得令人害怕或敬畏，有一定的感情色彩。

• the awful horrors of war
  骇人听闻的战争恐怖

dreadful ：指使人非常恐惧，毛骨悚然，也使人感到讨厌而退缩。

• a dreadful accident
  可怕的事故
• They suffered dreadful injuries.
  他们严重受伤。

frightful ：指使人陷入短暂的惊恐或产生毛骨悚然的感觉。

• My father was unable to talk about the war, it was so frightful.
  我父亲没法谈论那场战争，那太可怕了。

terrible ：侧重指给人以长久的惊骇，极端的恐怖，令人难以忍受。

• a terrible experience
  令人极不愉快的经历
• I've just had a terrible thought.
  我刚刚产生了一个可怕的想法。

horrible ：指因骇人听闻的丑恶而令人毛骨悚然，着重厌恶的成分多于害怕。

• Still the horrible shrieking came out of his mouth.
  他的嘴里还是发出了恐怖的尖叫声。

terrific ：多指外表、形状或力量等的可怕。

• I've got a terrific amount of work to do.
  我有大量的工作要做。
• We drove along at a terrific speed.
  我们以极快的速度驱车行驶。

appalling ：指既令害怕又使人惊异、胆寒。

• 他们国家的铁路服务现在糟透了。
  The rail service in their country is appalling now.
• 对于那些仍然生活在恶劣环境中的人来说，这并没有缓解他们的情绪。
  It did little to assuage the feelings of those still dwelling in appalling conditions.

（拓展学习：小词详解 | appal）