词源趣谈 | assassin 行刺者

相见恨晚的英语公众号:田间小站

assassin 指刺客,尤指出于政治目的而刺杀名人的刺客。它曾指 11、12世纪在波斯和叙利亚出没的一个秘密而狂热的宗教团体的成员。该团体臭名昭著,企图通过暗杀的恐怖手段主宰伊斯兰世界。

据说该团体的刺客在进行暗杀活动前,会服用或吸食印度大麻(hashish),所以人们称呼他们为hashshāshin,在阿拉伯语中指服用印度大麻的人。

其他出自阿拉伯语的英语词汇还包括 alcohol(酒精)、algebra(代数)、cipher(密码)、zenith(顶点)和zero(零)。