词源趣谈 | Bloomers 短灯笼裤

趣学英语,微信关注【田间小站】公众号

Bloomers 指一种裤管肥大、在膝盖处束口的女式内裤。其起源与美国女权主义者阿米莉亚·詹科斯·布鲁默(Amelia Jenks Bloomer,1818—1894)有关。

但是当年布鲁默介绍给美国社会的那款服饰,不同于我们今天所看到的款式。最初,整套服饰包括一件宽松的束腰外衣、一条及膝短裙和一条用松紧带在脚踝处束口的土耳其风格的肥裤子。

这套服饰最初由伊丽莎白·史密斯·米勒(Elizabeth Smith Miller,1822—1911)设计。1851年7月,在马萨诸塞州(Massachusetts)洛厄尔(Lowell)的一场舞会上,布鲁默夫人穿上了这套服装。由于当时人们认为只有男性才能穿裤子,所以这身行头随即引起了极大的争议。

后来,bloomers 就用来指这套服饰中的裤子。到了19世纪末,人们又用bloomers指骑自行车的人所穿的及膝灯笼裤。到了今天,在非正式场合和旧式用法中,人们用它来指各式女式内衣。