词源趣谈 | buttonhole 强迫听或谈

buttonhole someone 指强留他人听自己说话。

该词的产生与纽扣孔无关，它是已经废弃不用的动词 buttonhold的变体，原义是通过抓住他人衣服上的扣子而阻止其离开。起初人们为了卖东西而这样做，后来则演变成“留下某人谈话”之意。