词源趣谈 | make a clean breast of something 把……和盘托出

make a clean breast of something 表示“彻底坦白”之意。

该词组源自于古老的宗教传统：人们会在有罪之人的胸脯上撒上灰，以示他/她所犯下的罪过。所以，make a clean breast of something 就表示承认、坦白自己的罪过，以使自己的罪恶被洗涤。