词源趣谈 | corny 粗野的,多愁善感的

趣学英语,微信关注【田间小站】公众号

corny 形容某物是陈腐的或非常简单的,多愁善感的。它是corn-fed 一词的缩写形式,曾被用来指农夫(比如美国中西部玉米带的农夫)憨直、单纯。

他们喜欢直来直去的幽默,所以这种幽默被称作corn-fed humour(耿直而天真的幽默,字面意思即“用玉米喂养的幽默”),后来又被称作corny jokes (粗野的笑话)。