词源趣谈 | the cut of someone’s jib 某人的仪表

如果你通过 the cut of their jib 来评估人，那么你的判断是基于他们的总体外貌或做事情的一般方法。

该表达产生于帆船航海的时代。当时一艘船的前桅前安置着三角帆，船长会通过对方的三角帆来识别靠近的船只。各国船只三角帆的剪裁都各具可供识别的特征。所以，如果船长无法通过三角帆来识别临近船只，那么他就会起疑心而远远避开。