词源趣谈 | daffodil 水仙

daffodil 指一种体型较大、黄色、呈喇叭状的水仙属植物。追根溯源，它来自希腊语asphodelos，在希腊神话中指遍布伊利西亚（Elysian）的花朵。

据说到了15世纪时，人们开始把 asphodel 称作affodill，并将其错误地归于水仙属。后来，人们又在 affodil 前添加了字母 d，这可能是误把两个荷兰语单词 de和affodil（一种日光兰属植物）连接而导致的结果。