词源趣谈 | deadline 截止时间

deadline  指某一特定任务或工作需要完成的截止时间。如：

• In many cases, if you don’t spend the money by a certain deadline — often the end of the calendar year — you forfeit the cash in your account.
  在很多情况下，如果你没有在某个截止日期前（通常是日历年结束时）花掉这笔钱，你就会丧失你账户中的现金。
  ——《纽约时报》

起初，deadline指的是美国内战期间，绕着战俘营围栏所标记的一条线或边界，任何战俘逾越此线即格杀勿论。