词源趣谈 | derrick 起重机

derrick 曾指绞刑架,现指起重机。

它源自 17世纪初一个姓德里克(Derrick)的死刑执行者。德里克本是埃塞克斯伯爵二世(2nd Earl of Essex,原名 Robert Devereux)帐下的军人,1596年在攻陷卡迪兹(Cadiz)时犯了强奸罪,因他答应到泰伯恩(Tyburn,今伦敦大理石拱门〔Marble Arch〕附近)监狱去当刽子手而被埃塞克斯赦免了罪行。

1601年,伯爵在伦敦策动暴乱,以叛国罪被判处死刑,行刑者正是德里克。德里克用了一把斧子,砍了三次方才砍下伯爵的头。据说,德列克行刑了3000 多次,英国人遂将其姓氏代指绞刑架。后来,由于起重机形似绞刑架,人们遂亦称之为derrick。