谚语the devil to pay指某一行动将导致的可怕后果，该表达由 there’s the devil to pay and no hot pitch 精简而来。

这里的devil指船体的接缝，to pay 源自古代法语peier，指涂上热沥青。所以 the devil to pay and no hot pitch指某人需要从事一项任务，却苦于没有资源——此人所面临的困难显而易见。