词源趣谈 | gamut 整个范围

趣学英语,微信关注【田间小站】公众号

gamut 指事情的全部范围。如:

  • She felt she had run the (whole) gamut of human emotions from joy to despair.
    她感到自己尝遍了从喜到悲的人类的一切情感。

该词源自 gamma和 ut,即桂多(Guido d’Arezzo)所创音阶中的最低音符。桂多是11世纪的修士和音乐理论家。

Gamma 曾是音阶中的最低音符,相当于现代低音谱号中的降 G。ut是音阶中的第一个音符,相当于现在的 doh,另外五个为 re、mi、fa、sol、la 。这六个音符取自施洗者圣约翰六行拉丁文赞歌中的首字母。所以最低音符即为gamma ut,缩写成 gamut。

Gamut 于是成为当时指称所有音阶的简写,其比喻义为“一个完整的序列”。