词源趣谈 | lion's share 最大（或最好）的一份

2023年1月3日 词汇

相见恨晚的英语公众号：田间小站

lion's share 指所分到的最大份额。比如：

  • Military and nuclear research have received the lion's share of public funding.
    大部分公共资金都为军事与核研究所占。

该表达出自伊索寓言：一只狮子在众多野兽的簇拥下去狩猎，等到分猎物时，狮子把四份中的三份留给自己，一份是因为它为万兽之王，第二份是因为它最强壮有力，第三份则是因为它最勇猛。他对其他动物说：“至于剩下的那部分，你们谁有胆儿就去拿吧。”