词源趣谈 | at loggerheads 不和,相争

相见恨晚的英语公众号:田间小站

at loggerheads 形容两个人或两组人正在争论或争吵中。

loggerhead 原指一种熔解柏油的用具,其一端有长手柄,另一端是个铁球。柏油、沥青在此用具中加热,并被掷向敌军船只。所以,人们用 at loggerheads 来形容作战双方。