词源趣谈 | nepotism 任人唯亲,裙带关系

相见恨晚的英语公众号:田间小站

nepotism 指偏袒亲朋好友,尤其表现在向他们提供工作机会。该词从拉丁语nepos(侄子或孙子)经由意大利语传入,原指教皇给予“侄子”(暗指非婚子)或家庭成员特别照顾。

最臭名昭著的莫过于教宗亚历山大六世(罗德里戈·博基亚〔Rodrigo Borgia〕,约 1431—1503),他在自己的非婚子切萨雷·博基亚(Cesare Borgia,约 1476—1507)17 岁时,就委任他为枢机主教,也给了另一个私生子乔万尼枢机主教的职位,同时教宗的其他家庭成员也获得了教会职位。