词源趣谈 | shanks's pony 步行

go by shanks’s pony是“步行”的幽默说法。

这一表达可追溯至 18世纪，shank指膝盖和脚踝之间的部位。名词 shank的复数形式被用作姓氏，颇为幽默。shanks’s pony 相当于美式英语中的shanks’s mare。