resolution、decision、determination与resolve这些名词均含“决定、决心”之意。
resolution : 指自觉地正式表示的决心,含极强的主观能动意味。
- The reforms owe a great deal to the resolution of one man.
这些改革主要归功于一个人的坚定决心。
(拓展学习:resolution 的用法及固定搭配)
decision : 既可指重大的或一般的决定或决心,又可指在多种情况下作出果断的抉择,毫不犹豫地采取行动。
- A decision was taken to discipline Marshall.
已作出对马歇尔进行处罚的决定。
(拓展学习:decision 的用法及固定搭配)
determination : 侧重坚定不移的顽强意志力。
- He fought the illness with courage and determination.
他勇敢顽强地与疾病作斗争。 - I admire her determination to get it right.
我赞赏她非把事情弄清楚的决心。
(拓展学习:determination 的用法及固定搭配)
resolve : 语气较强,强调克服感情上的软弱,下决心干具体的一件事。
- The difficulties in her way merely strengthened her resolve.
她所遇到的困难只是让她更加坚定。 - The government reiterated its resolve to uncover the truth.
政府重申一定要查个水落石出。
(拓展学习:resolve(d) 的用法及固定搭配)