“民心惟本”英语怎么说?

民心惟本
The People's Will Is the Foundation of the State.

民众的意愿、意志是政治的根本。出自战国竹简(五)《厚父》中所记载的商王(一说即太甲)与厚父(一说即伊尹)的一则对话,厚父对商王说:“民心惟本,厥作惟叶。”字面意思是民心像树的根,而树根决定枝叶的生长繁茂。其深层意思则是说民心是国家的根本,民心的向背最终决定国家或政权的盛衰兴替。古人认为,一个政权的合法性在于“顺天应人”,而“天意”以“民心”为基础或前提,只有顺应“民心”,国家才能长治久安。它与“民惟邦本”的思想是一致的。