“正声”英语怎么说？

正声
Proper Music / Finest Poetry

原为中国古代音乐概念。主要含义有二：其一，指儒家与官方倡导的典雅、纯正的音乐；有时也指五正声，即宫、商、角、徵、羽五音。其二，因儒家认为《诗经》的音乐体制与思想内容最为纯正典雅，是“正声”的典范，故后世用“正声”转指在内容与意境上纯正典雅、堪为典范的诗歌作品。如明代高棅（bǐnɡ,1350—1423）编选的《唐诗正声》，就是通过精选唐诗各体的代表性作品，试图为后人确立诗歌写作的正宗轨范。