“立主脑”英语怎么说?

立主脑
Focus on What Is Central to a Drama

戏曲创作要围绕主要人物和主要事件展开。由明末清初曲论家李渔(1611—1680)提出。李渔认为,古人写文章,必有一篇之“主脑”。所谓主脑,是作者写作的缘由或文章的立意。一部戏曲,也必定围绕一个人、一件事而生发,这一个人、一件事就是戏曲的主脑,它推动戏剧情节和矛盾冲突的发展。这个“人”和“事”可以理解为戏曲的主角和关键事件。所谓关键事件是全剧所有事件中对矛盾冲突起枢纽作用、能够将全部情节串联起来的中心事件。他举例说,《西厢记》的主脑是张君瑞一人、白马将军解围一事,其余皆由此人和此事件引出。立主脑兼指立人、立事而言,很多人创作传奇,知道确立主角,却不知道确立关键事件,导致全本如同断线的珠子、没有栋梁的房屋。“立主脑”对于戏曲的结构非常重要。