“澄怀味像”英语怎么说?

澄怀味像
Clear the Mind to Savor the Image

指放空心灵,抛却一切世俗干扰与功利之心,在虚静空明的心境中,观赏、品味由“道”所呈现的物象。“澄怀”是“味像”的前提,唯有不受客观束缚与世俗影响的审美才最接近于“道”。此时,物与我消泯了界限,审美者可由玩味山水而与“道”相通,体会到精神的真正自由与超越。“澄怀味像”是中国古代山水画理论中的重要术语,属于艺术直觉论,它是对老子思想“涤除玄览”的继承与发展,启发了书法、文学等其他领域的创作理论。