“纯素”英语怎么说?

纯素
Pure and Unadorned

纯粹而素朴,指纯然素朴、不加人工雕饰的本色之美。“纯”即纯然、纯粹,不含任何杂质;“素”本指未经染色的生丝,引申指白色、本色、素朴、不加修饰等义。以老、庄为代表的道家认为“道”是万物之美的总根源,“道”自然无为,最是素朴无华,因此道家美学将自然本色、素朴无华作为审美的最高境界。在古人看来,“纯素”是一种不与物相杂的本真状态,即使混迹于事物之中,它也保持着自然天成的本质,其内在的神气没有一丝亏损。这一思想广泛影响了中国古代文学艺术的创作风格与审美追求。中国古代诗歌崇尚素淡冲远,绘画崇尚平淡天真,都体现了“纯素”的审美追求。