bureau 的用法及固定搭配

bureau

1.bureau在英国指“写字台”,在美国指“(通常装着镜子的)衣橱”。

2.政府的组织各“部”有若干“司”,“部”在英国叫做ministry,在美国叫做department,“司”在英国叫做department,在美国叫做bureau。说我国政府的“部”和“司”,通常依照英国习惯。

3.我国往往用bureau来译“局”,如“劳动局”译作bureau of labour。这是美国用法,在英国通常用office。