good-by(e)

1.在英国通常用good-bye，在美国通常用good-by。

2.good-by(e)里的good跟good morning, good afternoon等表达方式里的good不同，good-by(e)原来是God be with ye的简写形式，直译作“愿上帝跟你在一起。”就是说“愿（我们分别以后）上帝保佑你。”God成为good是因为受了good morning等表达方式的影响。

3.good-bye通常译作“再会”，其实往往有“永不再会”的意思。例如：Good-bye to poverty! （贫困一去不再来了！）