idiomatic(al)

1.idiomatic比idiomatical普通得多。相当于这两种形式的副词是idiomatically。

2.The sentence is perfectly idiomatic可能有两个意思：“这个句子是完全合乎习惯用法（所以是正确）的。”或“这个句子是完全合乎习惯用法（却不算正确）的。”第二个意思比较不普通。但idiomatic有时竟然跟correct对立。例如：To say "who do you take me for?" is idiomatic but grammatically incorrect.