mistress

1.“夫人”mistress该简写作Mrs，不该写作mistress。参见Mrs

2.说“某人的夫人”决不可说his mistress，这语作“他的姘妇”解。his mistress在现代英语里也不可用作“他的爱人”解。the mistress指“主妇”。例如：Is the mistress at home?

3.be mistress of（1.是精通…者，2.能控制…）和make herself mistress of（1.成为精通，2.控制）两种表达方式里在mistress前面习惯上都没有a。