out 的用法及固定搭配

out

1.out用作介词现在只流行在美国,如out the gate和out the window。在英国用out of,很难得用from out,如from out the gate和from out the window。

out用作介词有下面几点该注意:

(1)有些美国人以为不该把out用作介词而该改用out of。

(2)out用作介词通常用在door, gate和window的前面,不用在house, room, garden, school等词的前面。

(3)out the door, out the gate, out the window, out the wall等表达方式里的out有时作“在…的外面”解。

(4)He lives out this street是“他住在这条街的离开中心较远的地方”。He is driving out the street是“他正在离开这条街的中心驶去”。

2.The sun is out是“太阳从云里出来了”,不是“日出了”。

3.The book is out可能是(1)“这书已经(从图书馆)被人借走了,这书已经出借了。”或(2)“这书已经出版了。”