pleasure

1.注意下面几句的结构：

• I have the pleasure of sending you my photograph.
• I have pleasure in sending you my photograph.
• I have the pleasure to send you my photograph.
• I have pleasure to send you my photograph.
• I take pleasure in sending you my photograph.
• I take pleasure to send you my photograph.
• I take a pleasure in sending you my photograph.
• It is a pleasure (to me或for me) to send you my photograph.
• It gives me pleasure to send you my photograph.
• It is my pleasure to send you my photograph.

第一句里有the，用of。第二句里没有the，用in。第三句和第四句都不很普通。第五句里没有a或the。第五句、第六句和第七句都不很普通。第八句里有a。第九句里用gives，没有a。第十句照字面讲作“把我的照片送给你是我的意志”解，就是说“我一定要把我的照片送给你”，语气傲慢，所以不该说。不过英美人往往这样说，当作客气话。

2.从1里的第五句和第七句看来，take pleasure in和take a pleasure in都可以说。注意不可说take my（或your等）pleasure in。

3.Will you do me（或us）the pleasure of dining with me（或us）?等是客气话，决不可说I（或We）shall do you the pleasure of dining with you。May I have the pleasure of dancing with you?等也是客气话，决不可说Will you have the pleasure of dancing with me?但可以说Will you do me the pleasure of dancing with me?