英语热词 | “就地过年”英语怎么说?

就地过年
stay local for the Spring Festival

中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于做好人民群众就地过年服务保障工作的通知》。

All residents in areas at high risk of COVID-19 shall stay at their current residing localities to prevent spreading the epidemic, said the circular.Travel from medium-risk areas will need permission from the local epidemic prevention and control authorities. Those living in low-risk areas shall be advised to avoid traveling unless necessary, the circular said.
通知指出,疫情高风险地区群众均应就地过年,防止因人员流动导致疫情传播扩散。中风险地区群众需要出行的,需经属地疫情防控机构批准。低风险地区倡导群众非必要不出行。

In principle, people who do need to travel should not go to medium and high risk areas.
确需出行人员原则上不前往中高风险地区。