All that is gold does not glitter,

Not all those who wander are lost;

The old that is strong does not wither ,

Deep roots are not reached by the frost.

金子并不都闪闪发光，

流浪者并非都迷失了方向；

老树坚韧不易凋零，

它扎根深处而不惧风霜。

From the ashes a fire shall be woken,

A light from the shadows shall spring ;

Renewed shall be blade that was broken,

The crownless again shall be king."

在灰烬中火焰可以重燃，

在阴影中光芒也能闪现；

破损的刀剑可以被重铸，

无冕之人也将再次为王。

―J. R. R. Tolkien, The Fellowship of the Ring
——托尔金，《魔戒远征队》