Every man is surrounded by a neighbourhood of voluntary spies.
每个人都被他的街坊邻居——一群志愿的侦探所包围着。

——Jane Austen 1775-1817: Northanger Abbey
——简·奥斯汀，《诺桑觉寺》