本文经授权转载自微信公众号：田间小站

专八 GMAT GRE

Bog 是本周《经济学人》（2025年6月28日刊）标题为“How to win peace in the Middle East”一文中出现的一个单词：

The negotiations risk getting bogged down in recriminations.

从拼写上来看， bog 与常见单词 big, dog, fog, hog, log 等互为形近词，几者可以一并联想记忆。

从词源上来看， bog 一词源自盖尔语和爱尔兰语 bogach （沼泽），最早于14世纪进入英语，也是用来表示“沼泽、泥塘”以及“沼泽地区”。

与小站（微信公众号：田间小站）推送过的 swamp 有所不同的是， bog 侧重指排水不良、一般呈酸性且富含腐烂沉积植物的海绵似湿地，通常环绕着一片开阔水域，并具有莎草、欧石南和泥炭藓等特征性植物群，土地松软易陷人或物。比如：

• 那个行事鲁莽的热血青年跌入齐膝深的泥沼。
  The heady young enthusiast fell into a knee-deep muddy bog.

用作动词时，则常用短语动词 bog down 表示“（使）陷入泥沼或烂泥”。比如：

• 一辆疾驰而来的汽车陷入了烂泥之中。
  A hurtling car became bogged down in mud.

而从陷入烂泥之中无法前进的概念出发， bog down 还被用来引申指“妨碍、阻碍、使不能前进”，即无法在某项任务或活动中取得进展。比如：

• 遇到困难而停顿不前
  be bogged down in/by difficulties
• 你们一定不能因细节问题而误事。
  You mustn't get bogged down in details.

那么回到上面《经济学人》的句子，其句意也就是说：谈判有陷入相互指责的风险。

好了，关于 bog 今天就讲到这里。最后送各位一句出自美国前资深参议员、第24任国防部长查克·哈格尔（Chuck Hagel）的名言共赏：

If America is to succeed in responding to these 21st Century challenges, our political system cannot continue to bog down in the mire of partisan gamesmanship.
如果美国要成功应对这些21世纪的挑战，我们的政治体制就不能继续陷入党派权谋的泥潭之中。