词源趣谈 | Catherine wheel 凯瑟琳车轮式烟火

这是一种边燃烧边旋转的烟火,其名字来自一位公主,即亚历山大的圣凯瑟琳(St Catherine of Alexandria)。由于信仰基督教,她被当时的异教徒皇帝折磨杀害。据说公元307年,皇帝下令把她绑在一个周围带尖锥的轮子上然后砸死,但是据说在行刑时轮子奇迹般地断裂了,凯瑟琳本人并无大碍。之后她被斩首。据说天使们将她的尸体送往西奈山,公元800年,她的遗骸被发现。人们在发现圣凯瑟琳遗骸的地方建起了一座修道院,来纪念她的安息之地。1969年,罗马天主教会不再承认圣凯瑟琳为圣人,因为这个人物的真实性颇有争议。圣凯瑟琳的标志是一个周围带尖锥的轮子。

除了烟火之外,Catherine wheel还指一种圆形的窗户,有从中心向外辐射的轮辐,而杂技中横翻筋斗的动作也来自这个词,一般人们将之称为cartwheel。