词源趣谈 | chauvinism 沙文主义

chauvinism /ʃəʊvɪnɪzəm/ 一词指的是极端的盲目爱国主义,该词来自法国士兵罗什福尔的尼古拉·沙文(Nicolas Chauvin of Rochefort)的名字。

沙文曾服役于拿破仑的军队中,并多次负伤。他的战友们都嘲笑他狂热的献身精神。即使在沙文得到了一块奖章、一柄纪念军刀和一年200法郎微薄的养老金被要求退役之后,他的爱国热情依然不减。

剧作家夏尔·科尼亚尔(Charles Cogniard)和让·科尼亚尔(Jean Cogniard)的喜剧《三色帽徽》(La Cocarde Tricolore,1831)让沙文这个名字为大家所知。后来这个人物又出现在法国的其他戏剧作品中,变得家喻户晓。

“沙文主义”这个词后来传到英语中,用来形容狂热的爱国主义。近年来,该词的词义渐渐拓宽,表示对某个团体或事业优越性的盲目相信。