词源趣谈 | Friday 星期五

星期五是一个星期中的第六天,Friday一词来自古英语中的Frigedaeg,即北欧神话中女神弗丽嘉(Frig,Frigga)之日。弗丽嘉是沃登神(Woden)的妻子,是掌管夫妻之情的女神。在一些神话中她还被称为弗雷娅(Freya),即北欧神话中掌管爱与生产的女神,相当于古罗马神话中的女神维纳斯。传说由于星期三(Wednesday)和星期四(Thursday)分别以她的丈夫沃登和儿子托尔(Thor)命名,为了取悦女神,星期五便以弗丽嘉的名字命名。

man Friday可以指任何职位上可靠、忠诚的男佣工。这个用法来自英国作家丹尼尔·笛福(Daniel Defoe,约1660—1731)的小说《鲁滨孙漂流记》(Robinson Crusoe,1719)中的土著男仆Friday。而与之相对的,也有girl Friday这个说法,较多用于指办公室里的女性助手。

参见Thursday