词源趣谈 | Gordon Bennett 表示惊喜的感叹词

Gordon Bennett是当遇见非常大的惊喜时所说的感叹词。例如:

  • Gordon Bennett! It's you! It must be years since I’ve seen you!
    天哪!是你!我好多年没看见你了!

这个表达方式来自《纽约先驱论坛报》(New York Herald)的所有人戈登·本内特(Gordon Bennett,1841—1918)的名字。这个词和许多俚语词一样,是人们为了避讳直接用“上帝”来表达惊讶而使用的替代词。