词源趣谈 | Homeric 荷马式的

这个形容词可以用来表示英勇的、宏伟的或壮观的。人们一般认为荷马(Homer)著写了两部古希腊史诗《伊里亚特》(Iliad)和《奥德赛》(Odyssey),不过关于荷马的生平人们却知之甚少。据说他生活在公元前8世纪,双目失明。

Homer sometimes nods的意思是,智者也有犯错的时候,语出贺拉斯的作品《诗艺》(Ars Poetica):

If Homer, usually good, nods for a moment, I think it shame.

以及拜伦的《唐璜》(Don Juan):

We learn from Horace, “Homer sometimes sleeps”. We feel without him, Wordsworth sometimes wakes.