词源趣谈 | knickerbockers 灯笼裤

这是一种宽松的短裤,在膝盖处收紧。这个词来自美国作家华盛顿·欧文(Washington Irving,1783—1859)的笔名Dietrich Knickerbocker。欧文用这个笔名出版了《纽约外史》(History of New York from the Beginning of the World to the End of the Dutch Dynasty,1809),时间跨度从世界之初直到荷兰人在纽约的统治结束。

Knickerbocker一词代表最初在纽约定居的荷兰人的后裔,典型的、严谨的荷兰公民。据说当初灯笼裤是荷兰定居者们的传统服饰。讽刺漫画家乔治·克鲁克香克(George Cruikshank,1792—1878)在为《纽约外史》的英国版做插图时,将荷兰定居者描绘成穿着灯笼裤的样子,这个词汇就慢慢流传开来。

参见bloomers