词源趣谈 | Melba toast 梅尔巴吐司

梅尔巴吐司(烤得很脆的薄面包片)和蜜桃梅尔巴(peach melba,一种用蜜桃、冰淇淋和覆盆子酱做成的甜点)这两种食物的名字都源自澳大利亚女高音歌唱家梅尔巴夫人(Dame Nellie Melba,1861—1931)。

梅尔巴夫人原名海伦·米歇尔(Helen Porter Mitchell),因为出生在墨尔本(Melbourne)附近,所以给自己取了“梅尔巴”这个艺名。据说有一次她在宾馆里点了一道吐司,但送来的吐司有几片特别薄脆,甚至有一点焦,于是这道新型吐司就以她的名字命名。而蜜桃梅尔巴据说是法国厨师奥古斯特·埃斯科菲耶(Auguste Escoffier,1846—1935)发明的,并将其献给了梅尔巴。