词源趣谈 | Montezuma's revenge 墨西哥腹泻

墨西哥人将在墨西哥旅游的人得的腹泻戏称为Montezuma's revenge(蒙提祖马的复仇)。蒙提祖马二世(Montezuma II,1466—1520)是墨西哥最后一位阿兹特克君王(约1502—1520在位),被西班牙人抓住并废黜。最后在带领阿兹特克人反抗西班牙人时被杀。因此墨西哥人传说,如今蒙提祖马为了报复入侵其领地的游客,让他们水土不服腹泻不止。

在其他国家也有对此类腹泻的类似说法。在西班牙人们将之叫做Spanish Tummy(西班牙的肚子),在埃及这种病叫做Tutankhamen's curse(图坦卡蒙的诅咒),印度人则称之为Delhi belly(德里腹)。