词源趣谈 | Quixotic 堂吉诃德式的

Quixotic /kwɪk'sɒtɪk/ 用来指不切实际地追求浪漫主义理想的人,或是过分追求骑士精神的人。该词源自西班牙作家塞万提斯(Miguel de Cervantes Saavedra,1547—1616)的小说《堂吉诃德》(Don Quixote de la Mancha,分为两部分,分别于1605年和1615年出版)中主人公的名字。小说描述了堂吉诃德沉迷于那些宣扬骑士精神的故事,认为自己此生的使命就是去进行高尚的冒险。

tilt at windmills(向风车冲刺)这一用法表示进攻假想的敌人,将假想敌信以为真。该用法出自这本小说的第1部分第8章,故事中堂吉诃德踏遍郊外和风车作战,认为它们是巨人。