词源趣谈 | syphilis 梅毒

梅毒通过性途径传播,其名字来自1530年出版的一首诗歌《赛菲利斯还是法国病》(Syphilis sive Morbus Gallicus),作者是意大利医师和诗人吉罗拉莫·弗拉卡斯托罗(Girolamo Fracastro,1483—1553)。

在诗歌中,主人公赛菲利斯(Syphilis /'sɪfɪlɪs/)是一个牧羊人,因激怒了太阳神,太阳神使他染上梅毒而死。弗拉卡斯托罗可能从希腊语中的suphilos(养猪人)一词得到赛菲利斯的名字。