词源趣谈 | tsar 沙皇

沙皇是对1547—1917年间俄罗斯统治者的称呼。也用来形容执行权威的人。归根溯源,该词来自拉丁语中对凯撒(Caesar)的称呼,意为“皇帝”。

神圣罗马帝国以及德国、奥地利皇帝的称呼kaiser也是从Caesar一词演变而来的。

不过这一用法源于哪一个罗马政治家,人们的观点不一。有些人认为是尤利乌斯·凯撒(Julius Caesar,公元前100—前44),而另一些人则认为是其养子奥古斯都,即盖乌斯·尤里乌斯·凯撒·屋大维(Gaius Julius Caesar Octavianus,公元前63—公元14),因为屋大维是第一个宣布成为古罗马皇帝的人。

参见August