中国特色词汇 | “不畏强暴”英语怎么说?

不畏强暴
be never intimidated by any bullies

“不畏强暴”是汉语成语,其核心含义指面对强权和凶暴势力时毫不畏惧,坚持进行正义斗争。成语构成为动宾式结构,语法功能可作谓语、宾语使用,常见于描述抗争精神的语言场景。典故可追溯至《孟子·滕文公下》"威武不能屈"的论述,通过《八仙全传》等文学作品得到传承发展。在抗日战争期间,"不畏强暴"精神被赋予时代内涵,杨靖宇、狼牙山五壮士等先烈用生命诠释了这一品格。

权威用例

中华民族是不畏强暴、自立自强的伟大民族。
The Chinese nation is a great nation that is never intimidated by any bullies and always values independence and forges ahead.
——在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会上的讲话(双语全文)

(拓展学习:小词详解 | bully